Révélation

Il est rare de croiser le chemin d'un photographe de "célébrités" (entre autre) dont la Direction Artistique ne ressemble pas à une série "mariage" faite par le "pro" du coin qui a été embauché pour toutes les cérémonies de nos amis d'enfance. 
Vous admirerez donc le travail de Patrick Hoelck qui restitue une vérité nue à ces
icônes d'Amérique.
It is very tough to meet a "celebrity" photographer whose Artistic Direction doesn't look like a "wedding" series shot by the street corner "pro" who was hired by all your childhood friends.
You'll admire Patrick Hoelck's work which brings back a naked truth to these American icons.

Double Face

Quand le duo Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin signe une nouvelle série pour le V Magazine, ça donne une introspection visible à l'extérieur, comme si on mettait à nu notre face cachée. Et on aime que ça nous dérange.

When the duet Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin sign a new series for V magazine, it gives a self-introspection visible form outside, like if our hidden face was to be unveiled. And we love the disturbance.

Me, myself and I

Day by day, in your diary, you really got me Terry!

©Terry Richardson, 2010

Beau oui comme Bowie!

Je t'aime moi non plus!

Perfect equation

What's the recipe?

Jeu de Jambes

by Elliott Erwitt

Calor!

Needed when it's cold out here...

© Mario Testino, Rio de Janeiro

Gotham City

Quand Catwoman, Batman, Vampirella et leurs amis décident de sortir dans la rue, voici comment Thierry Le Gouès les immortalisent. La pénombre, les reflets, les approximations se mêlent au regard revolver des protagonistes. Monsieur "French Magazine", nous renvoie dans un univers de séduction passionnée, celle par qui on est attiré tout en sachant qu'il ne vaut mieux pas tomber dans ses filets... Mais on regarde quand même, ce serait insoutenable de fermer les yeux.

When Catwoman, Batman, Vampirella and their friends decide to go out on the streets, this is how Thierry Le Gouès catches them on paper. Half-light, reflection and shadows mingle with the gun-eyes of our subjects. Mister "French Magazine", takes us to a passionnate seduction world, the one you're lured to knowing you'd better not fall in its nets... But we look anyway, it would be unbearable to keep our eyes shut.